All Categories - 翰译翻译：成都翻译公司/重庆翻译公司/西安翻译公司/深圳翻译公司/广州翻译公司
2026年11月6日 ·
陕西省人民医院门诊处方笺需要翻成英文时，应先确认文件准备交给谁。出国携药时，查看材料的可能是航空公司、安检或目的地海关；海外复诊时，接收人是医生或药师；申请保险理赔时，审核人员还会核对处方、发票...
2026年11月6日 ·
日本和歌山大学成绩单用于回国就业、单位归档、学历学位认证或继续升学时，不能把所有场景都理解成“翻成中文并盖章即可”。国内用人单位可能需要便于人事审核的中文译文，教育部留学服务中心有自己的线上申请...
2026年11月6日 ·
重庆客户曾委托处理一组伊朗商会仲裁文书，项目以“BKN案”匿名管理，原始材料包含波斯语和英文内容，拟供中国律师研判后决定后续使用方式。文件中不仅有裁决结论，还有当事人信息、程序经过、送达记录、合...
2026年11月6日 ·
重庆客户曾提交一张柬埔寨驾照，希望翻译成中文后用于咨询车管业务。证件同时包含高棉语和英文，正面有姓名、出生日期、证件号码、类别、签发与有效日期，背面还有限制说明、二维码和签发信息。客户以为英文部...
2026年11月6日 ·
中国企业与秘鲁公司开展采购、投资、代理、技术服务或跨境付款前，常会收到西班牙语RUC资料。文件由秘鲁国家海关和税务管理局SUNAT生成，记载企业名称、RUC编号、纳税人类型、登记状态、经营开始日...
2026年11月6日 ·
北京大学博士研究生毕业证用于海外求职、博士后申请、高校或科研机构入职时，接收方通常会核对毕业院校、专业、学习形式、毕业时间和证书真实性。英文译文需要与中文原件完整对应，还要与护照、博士学位证、成...
2026年10月30日 ·
先确认学校类型和招生对象 “国际学校”在日常表达中可能指外籍人员子女学校、港澳子弟学校、民办学校国际课程或中外合作项目，招生资格并不完全相同。广州市教育局公开了[外籍人员子女学校和港澳子弟学...
2026年10月30日 ·
签证、开户和学校为什么关注地址材料 签证申请可能把房产作为资产或回国约束材料，海外银行开户关注公司或个人住址，学校注册则需要确认学生及监护人的居住信息。三种场景不能共用一套“地址证明”逻辑，...
2026年10月30日 ·
护照翻译通常服务于外国人在深圳办理工作、居留、银行、婚姻或公司事务，也可能用于中国公民向境外机构提交身份材料。护照是主身份证件，译文只是帮助机构读取信息，不能替代有效护照和签证状态。开始制作前，...
2026年10月30日 ·
股权报告采用NAATI认证翻译，通常是澳大利亚签证、投资、资产申报、公司尽调或法律事项明确要求可识别的认证译文。真正需要证明的是公司与股东之间的持股关系、报告基准日和资金来源，而不是简单出现一...
2026年10月30日 ·
中国无犯罪记录证明准备提交西班牙语接收机构时，客户真正需要确认的是对方接受哪一种译文、是否要求证明原件经过公证或附加证明书、文件签发时间是否仍在规定范围内，以及姓名和查询期间能否覆盖本次申请。不...
2026年10月30日 ·
近期，西安翰译翻译为客户提供了荷兰护照的中文翻译服务。客户准备在中国办理正式事务，除了数据页上的姓名、国籍和有效期，接收方还可能关注签名、签发机关、背面信息或与其他文件的一致性。[护照翻译服务]...
2026年10月23日 ·
先确定这套材料给谁看、用于哪个阶段 商业计划书可能用于首次接触投资人、正式尽调、创业项目路演、海外银行审核、政府项目申请或跨境合作谈判。不同阶段对信息深度的要求不同：初次介绍更重视商业模式、...
2026年10月23日 ·
加拿大IRCC移民材料翻译的核心，是让非英文、非法文文件能够被审理人员准确核对。[IRCC关于支持文件语言的说明]列出了译文、宣誓书和文件副本等要求，但不同申请项目和清单仍可能给出更具体的提交形...
2026年10月23日 ·
重庆一位学生准备海外院校申请时，需要把中国高中毕业证翻译成英文。证书包含学生姓名、性别、出生日期、学校名称、学习起止时间、毕业结论、证书编号、校长签名和学校公章。客户最初只上传了一张裁去封皮和边...
2026年10月23日 ·
重庆一家企业在核验马来西亚合作方主体时，需要把英文公司章程翻译成中文，供业务和法务共同审阅。文件涉及公司名称、注册号、股份类别、董事权限、成员会议、表决机制、股息、公司印章和签署安排。客户起初只...
2026年10月23日 ·
本次我们翻译的是一家宠物医院出具的猫咪出境检查报告及体内外驱虫记录中译英材料。材料包含宠物主人信息、宠物种类、名称、性别、品种、芯片号码、绝育状态、体温等基础指标、系统检查、实验室项目、总体结论...
2026年10月23日 ·
资产总额应当与负债和所有者权益总额保持勾稽关系，任何数字位数、负号或科目层级错误都会破坏报表平衡。用于融资、开户或股东报送时，期初期末余额和币种单位尤其要逐项核对。[成都财务翻译服务]可处理完整...
2026年10月14日 ·
俄罗斯毕业证、学位附件和成绩资料用于广州求职或职业注册，到底要准备什么？翻译盖章件单位认不认？下面从办事人真正会遇到的几件事讲清楚。 广州求职和职业注册，俄罗斯学历要准备哪些材料 俄罗斯...
2026年10月14日 ·
中国出生医学证明常被境外学校、移民机关或家庭事务机构用来核对孩子出生事实和父母关系。申请类别确定之后，真正要做的是把证明、孩子护照、父母身份和监护资料整理成一套，而不是见到中文就全部翻译。[出生...