• 法律翻译指南

    整理合同、法院材料、证据材料、判决书、授权委托书、公证书、法律文件盖章和法律口译的办事注意事项,帮助客户在提交前先弄清楚文件用途、接收方要求、是否需要盖章、公证、认证或纸质件。

    Section image

    合同翻译前要确认主体名称、合同用途、语种方向、金额币种、附件完整性、签署页、盖章页和接收方要求,适合准备跨境合同、合作协议或企业法务材料的客户阅读。

    Section image

    法院材料翻译时如何核对法院名称、案号、当事人、程序节点、裁判主文、期限、证据编号和签章页,适合律师办案、法院提交、境外送达和公证认证材料准备。

    Section image

    证据材料翻译前如何整理截图、录音、票据、转账记录、证据目录和原始文件,重点讲时间线、说话人、金额、截图来源和不可辨识处标注。

  • 法律翻译指南白皮书

    你的想法,值得被传递

    国际投标文件翻译不是单独翻译几份合同或公司文件,而是围绕招标文件要求,形成一套可核对的投标资料。商务标、技术标、报价文件、企业资质、授权委托书和业绩材料之间相互引用,任何项目名称、产品型号、币种...
    在香港办理过姓名变更的人士,后续更新身份证件、银行账户、学历档案或其他个人信息时,经常需要使用改名契,说明旧姓名与新姓名之间的关系。 近期,重庆翰译翻译处理了一份由香港律师事务所出具的英文改...
    在中国居住的外籍人士,通常需要按规定办理住宿登记。住宿登记凭证会记录持证人的护照信息、住宿地址、登记时间及签发机关,是外籍人士在华居住期间常见的行政证明材料。 近期,重庆翰译翻译处理了一份由...