• 医学病历翻译指南

    整理门诊病历、出院记录、诊断证明、检验报告、影像报告、体检报告、病理报告、处方、手术记录和保险理赔医疗材料翻译注意事项。

    Section image

    病历翻译前如何整理门诊病历、出院记录、诊断证明、处方、用药记录和医生建议,重点核对病史、诊断、日期、科室、医生签名和医院信息。

    Section image

    检验报告、影像报告、病理报告和体检报告翻译时如何保留项目名称、结果、参考范围、单位、异常标记、诊断意见、报告日期和医院信息。

    Section image

    医疗保险理赔材料翻译前如何按时间线整理病历、诊断证明、发票、费用清单、处方和检查报告,让保险机构能核对病情、治疗项目和费用。

  • 医学病历翻译指南白皮书

    你的想法,值得被传递

    翰译翻译近期收到多份儿童预防接种证和成人疫苗记录的翻译咨询。客户常见的困难不是某个疫苗名称怎样翻译,而是不清楚学校、移民体检机构或海外医院究竟需要原始记录、翻译件还是指定表格。一本接种证可能跨越...
    海外医疗保险理赔材料翻译的核心,不是把病历和发票分别译成外文,而是帮助保险公司理解“为什么就医、做了什么治疗、产生了哪些费用、由谁支付、是否与保单责任相关”。病历说明治疗原因和医学过程,发票证明...
    在国际转诊、海外医疗保险理赔或出国签证体检等场景中,一份来自四川大学华西第二医院等权威医疗机构的出院证明,是审核机构评估患者病史与健康状况的核心依据。对于成都本地客户而言,选择熟悉本地三甲医院病...