商务合同、公司章程与企业文件翻译
翰译翻译提供商务合同、公司章程、股东决议、董事会文件、营业执照、审计报告及其他企业文件的中外文翻译、排版审校与翻译盖章服务，适用于境外公司注册、银行开户、投融资、尽职调查、国际贸易及涉外诉讼。
企业文件翻译不只是把文字译出来，还需要统一公司名称、股东与董事信息、金额币种、法律术语、责任条款、签署页及印章信息。合同、章程和附件内容较多时，我们会结合上下文统一术语，避免同一主体或同一条款出现不同译法。
提交文件前，请确认使用国家、接收机构、目标语种、交付时间，以及是否需要翻译盖章、纸质文件、认证翻译或保密协议。发送完整文件后，我们可以先核对页数、内容难度和具体用途，再提供报价及交付安排。
房屋租赁合同翻译盖章
Certified Translation of a Residential Lease Agreement
房屋租赁合同翻译常用于境外公司注册、银行开户、地址证明、签证材料、房产交易及跨境租赁纠纷处理。翻译时需要准确对应出租方与承租方、房屋地址、租赁期限、租金与押金、维修责任、提前解约及签字盖章等信息。翰译可处理中译英、英译中，以及日语、西班牙语、意大利语、法语、德语等常见语种，并根据接收机构要求提供翻译盖章和纸质文件。
公司章程翻译盖章
Certified Translation of Articles of Association
公司章程翻译常用于境外公司设立、银行开户、股权投资、跨境并购、尽职调查及企业合规审查。译文需要准确处理公司名称、注册资本、股份结构、股东权利、董事职权、表决程序、利润分配及签署信息，并与营业执照、股东决议等配套文件保持一致。翰译支持中英文互译，也可处理日语、西班牙语、意大利语、法语、德语、俄语等公司文件翻译。
公司章程NAATI认证翻译
NAATI-Certified Translation of Articles of Association
公司章程用于澳大利亚公司注册、企业银行开户、投资审查、诉讼或合规材料提交，并且接收机构明确要求NAATI认证时，可以安排相应语对的NAATI持证译员。翻译重点包括公司主体名称、股本结构、董事和股东权限、会议与表决规则、签署页及附件。除中英文NAATI认证翻译外，其他英语、日语、西班牙语、意大利语等企业文件也可根据使用国家和接收机构要求评估合适的认证形式。
航空设备协议翻译盖章
Certified Translation of an Aviation Equipment Agreement
航空设备协议翻译适用于航空器材采购、设备租赁、维修保障、技术合作、保险理赔及跨境争议处理。此类文件通常同时包含法律条款和航空技术内容，需要准确处理设备型号、技术标准、交付验收、适航要求、维护责任、保险范围、违约责任及适用法律。翰译可提供中英互译，以及日语、西班牙语、意大利语、法语、德语、俄语等航空与商务文件翻译。
货物包机协议翻译盖章
Certified Translation of a Cargo Charter Agreement
货物包机协议翻译常用于国际航空货运、跨境物流合作、包机安排、保险申报及合同争议处理。译文需要准确对应航线与航班安排、货物种类和重量、装运时间、包机费用、付款节点、危险品限制、延误取消及承运责任。翰译可处理中译英、英译中，以及俄语、日语、西班牙语、意大利语、法语等语种，并统一航空、物流和国际贸易术语。
商务采购合同翻译盖章
Certified Translation of a Commercial Purchase Agreement
商务采购合同翻译适用于跨境采购、供应商合作、国际贸易、项目投标、付款结算及合同争议处理。翻译时需要重点核对产品名称与规格、采购数量、价格和税费、贸易术语、付款方式、交货验收、质量保证、违约责任及争议解决条款。翰译支持中英文互译，也可处理日语、西班牙语、意大利语、法语、德语、俄语等采购合同及配套商务文件。
以上展示部分商务合同与公司文件翻译案例
翰译还可处理股东协议、董事会决议、保密协议、合作协议、经销协议、劳动合同、审计报告、财务报表、招投标文件及其他企业材料。没有看到您需要的文件类型？请发送文件并说明使用国家、目标语种和接收机构。
我们将根据文件内容、专业领域、翻译语种、认证要求和交付时间，为您确认合适的翻译及交付方案。
