口译同传服务
翰译翻译提供商务口译、会议口译、交替传译、同声传译、陪同口译、法律口译、医疗口译、展会口译、技术培训口译和多语种会议项目管理服务。
口译项目不仅要匹配语种,还要提前确认活动场景、会议资料、专业术语、人员安排、设备需求、保密要求和现场流程。翰译翻译可根据项目地点、时长、专业领域和参与人数匹配译员,并提供会前准备、现场执行和应急协调建议。

适用于客户拜访、商务谈判、供应商沟通、项目会议、外宾接待和线上会议。建议提前提供公司介绍、会议议程、产品资料、人员名单和专业术语,帮助译员熟悉项目背景,减少现场理解偏差,提高双方沟通效率。
适用于国际论坛、行业大会、企业峰会、发布会、学术会议和政府活动。重点确认语种组合、会议规模、同传设备、发言材料、PPT、嘉宾背景、译员轮换、彩排和现场应急方案。
适用于小型会议、商务洽谈、技术培训、产品讲解、项目交流和现场问答。交替传译更适合需要逐段沟通、双方互动较多的场景,项目开始前应提供资料和术语表。
常见问题
问:口译项目需要提前提供哪些信息?
答:建议提供语种方向、会议时间地点、人数、主题、议程、发言材料、PPT、产品资料、术语表和是否需要设备。
问:交替传译和同声传译怎么选?
答:交替传译适合小型会议、商务洽谈、培训和问答交流;同声传译适合大型会议、论坛、发布会和多听众场景。
问:商务口译可以用于展会和工厂参观吗?
答:可以。展会、客户拜访、供应商沟通、工厂参观、验厂和技术培训都属于常见商务口译场景。
问:法律或医疗口译有什么特殊要求?
答:法律口译强调中立、准确和保密;医疗口译强调症状、诊断、检查、用药和医嘱不能漏听漏译。项目开始前最好提供背景资料。
问:同传设备需要提前确认吗?
答:需要。大型会议应提前确认同传间、耳机、接收器、话筒、会场动线、彩排时间和现场应急安排。
翰译翻译
成都・重庆・西安・深圳
四地协同,专业语言服务
- 成都:成都市青羊区西御街3号14层14A室 | 电话/微信:13547964848
- 重庆:重庆市渝中区解放碑街道民生路235号附1号第35层3521室 | 电话/微信:13272754848
- 西安:陕西省西安市雁塔区二环南路西段64号凯德广场写字楼11层1103-01 | 电话/微信:15619481376
- 深圳:深圳市福田区福田街道岗厦社区金田路3038号现代商务大厦2110-07 | 电话/微信:19575431923
Copyright © 1994 - 2021 翰译翻译. All rights reserved.
翰译翻译:成都翻译公司/重庆翻译公司/西安翻译公司/深圳翻译公司
「翰译翻译」提供笔译、同声传译、交替传译、陪同口译等专业翻译解决方案,在深圳、成都,在重庆、西安等地设有分公司。翰译翻译成立于2011年,经过15年的蓬勃发展,公司汇集全球数百名专家
级译员,涉及80多种语言,130个语对,是中国翻译协会、四川出入境协会、成都市会议及展览服务行业协会、重庆市会展行业协会、西安市会展行业协会会员单位、国际世界语经贸联盟理事单位。
翰译翻译服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、石油化工、医学医药、机械制造、航空船舶、法律法务、金融证券、会展展会等;公司已成为近百家世界有名企业的翻译服务供应商,如:西门子、IBM、中国中铁、仲量联行、四川能投、三菱重工、拉瓦夫控股投资公司、普华永道、工商银行、建设银行、中国银行等。我们提供留学移民签证材料翻译、医学病历翻译、法律合同翻译、游戏网站本地化、NAATI/NZTA/法语宣誓翻译、同声传译及设备租赁、商务交替传译、旅游/就医/展会/谈判/驻外/电话视频口译
https://user-assets.sxlcdn.com/images/830204/FnvH8U0Cmkw8VLrQpL7SLduNwSRA.png?imageMogr2/strip/auto-orient/thumbnail/1200x630>/format/png