·
在许多大型活动或会议中，当主讲人在舞台上发言时，面对的观众可能并不都能理解他所讲的语言。这正是同声传译员发挥作用的时候。与普通的口译员不同，专业的同声/会议传译员经过严格培训，能够在短短2-4秒内听懂、思考并完美转述出主讲人的发言。
这些翻译员通常位于会场的后方或主会场的背后。他们需要有一个清晰的视野，无论是直接看到主讲人还是通过视频，这样可以确保他们完全聚焦于主题并准确地传达出主讲人的情感和能量。由于同声传译的任务繁重，翻译员通常每15-20分钟交替，以避免因精神疲劳而导致的翻译失误。他们坐在隔音完善的同传间内，通过耳机听取主讲人的发言，然后通过自己的麦克风进行翻译，这些内容会无线传输到观众的耳机上。如果活动需要多种语言，那么将使用多名翻译员。
实时的翻译保证需要注意的是，同声翻译适用于口语和手语沟通。所有的翻译都是实时进行的，确保每位观众都能在同一时间收到主讲人的信息，从而达到最大的信息传递和理解。
同声传译在会议和现场活动中是一个复杂的过程。在成都同传翻译服务中心，我们为客户提供一站式的服务，从选择高度专业的语言学家，到设置隔音室、无线设备以及设备的分发和回收，确保您的每一场活动都能顺利进行。我们的服务覆盖成都、全国各地及全球各地。
让我们成为您成功活动背后的得力助手，为您的活动带来无与伦比的体验和专业保障。