2025年8月27日至28日，成都翰译翻译公司应客户委托，为某知名企业与韩国激光美容机构的专项考察提供了全程韩语陪同口译服务。
本次任务围绕激光美容设备技术交流、临床操作观摩及市场合作洽谈展开，历时两日，涉及多地参访与多轮会议，最终顺利完成，获得客户高度认可。
一、 深度契合的行业理解是沟通的基础
激光美容领域专业性强，术语密集，涉及大量设备原理、临床参数、皮肤科学及法规概念。绝非简单的语言转换所能胜任。
在本次服务中，我们的策援团队提前介入：
深度备稿：深入研究客户提供的考察议程与技术资料，提前梳理并统一了诸如“皮秒激光”、“点阵模式”、“光热作用”、“色素沉着”等核心术语的韩语对应表述。
行业洞察：我们的译员对中韩两国激光美容市场的特点、主流设备品牌及技术发展趋势均有基本了解，确保能在交流中准确捕捉并传达双方关心的市场准入、技术适配性等深层信息，而非停留于字面翻译。
预案准备：针对可能出现的实操观摩、技术参数探讨等场景进行了专项准备，确保了翻译过程的流畅与精准。
二、 专业级韩语口译员是成功的关键
本次派遣的韩语译员，充分体现了翰译在人才遴选上的高标准：
语言功底扎实：译员均具备韩语最高等级证书，且拥有多年现场口译经验，语言反应迅捷，表达地道。
背景高度相关：我们指派的口译员具备医学相关教育背景，并曾多次参与医疗器械、生物科技等领域的跨境交流项目，对激光美容的专业语境非常熟悉。
角色超越翻译：在考察过程中，译员不仅精准传递了双方的技术问答与商业意图，更凭借其对文化的理解，适时促进了沟通氛围，起到了“文化桥梁”的积极作用，其专业素养获得了中韩双方的一致好评。
我们坚信，只有兼具语言能力、行业知识及职业素养的译员，才能胜任此类高端商务与技术交流活动。
三、 严谨措辞。价值传递
成都翰译翻译公司，始终致力于为各领域的跨国交流提供专业、精准、可靠的语言解决方案。无论是激光美容这样的垂直领域，还是更广泛的医疗、技术、商务及法律领域，我们都能凭借深厚的知识储备和人才库，为客户的成功保驾护航。