·
2025年6月3日，西安翰译翻译公司为某医疗设备厂商、经销商及医院提供了高质量的英语陪同口译服务。此次任务涉及经导管主动脉瓣置换术（TAVR）、血管内超声（IVUS）等心血管介入技术，涵盖设备参数、临床适应症及市场准入等专业讨论。凭借精准的术语传译与跨文化沟通能力，团队成功助力三方达成合作，获得一致好评。
心血管医疗设备翻译具有极高的专业要求，不仅需要准确掌握科技术语，更要深入理解临床应用场景。例如，设备厂商的技术参数（如支架梁厚度、射线剂量范围）必须与医院的实际需求精准对接，而经销商则需明确产品的市场定位与合规要求。此次任务涉及多类心血管介入器械及专利技术，包含"二叶式主动脉瓣"等复杂解剖学概念。为确保翻译质量，团队从译员选拔到现场执行建立了完整的保障体系。
现场会谈中，译员精准把握各方需求：在厂商介绍技术优势时突出临床价值，在医院询问操作细节时确保术语准确，在经销商咨询合规问题时结合法规解答。这种专业表现赢得了客户的高度认可，院方代表称赞道："译员对专业细节的把握，让我们仿佛在与同行交流。"
此次任务的成功完成，展现了翰译翻译在医疗领域的专业实力：拥有丰富的医疗器械翻译经验，与多家国际厂商保持长期合作，年均完成心血管专项翻译30余例。在医疗技术快速发展的今天，西安翰译翻译公司将继续以专业的语言服务，助力中国医疗行业与国际接轨，为生命健康事业贡献力量。