法语 、西班牙语及意大利语从语言起源和分类上来说，三者都属于印欧语系，法语和西班牙语都是从民间拉丁语9(Vulgar Latin)发展而来。在罗马帝国崩溃后，拉丁语出现了多种变体，这些变体根据地域各自发展，最终形成了法语和西班牙语的雏形；广义的意大利语包括托斯卡纳语、伦巴第语、萨丁尼亚语、那不勒斯语、西西里语、威尼斯语等语言；而狭义的意大利语是指以托斯卡纳语为准的标准意大利语‌。

 

从语法和词汇上来说，前两种语言的语法结构相似，都有阴阳性、过去式的两种类型等。此外，西班牙语和法语的词汇相似度高达75%，许多词汇尤其是来源于拉丁语的单词在两种语言中非常相似。例如“国家”在西班牙语中是“pais"，在法语中是“pays"；

 

翰译翻译提供覆盖医学医药、国际工程、机械制造、电子电器、石油化工、金融证券、教育培训、会展服务、IT科技等行业的法语、西班牙语、意大利语的笔译与口译服务。