·
2025年6月1日至4日，成都翰译翻译公司为越南客户提供了为期4天的西藏陪同口译服务。在此次服务中，我们的专业越南语译员全程协助客户完成了虫草采购谈判及文化旅游导览工作，在雪域高原上成功搭建起高效、精准的语言沟通桥梁。
此次服务充分展现了翰译翻译在专业陪同口译领域的实力。我们的译员提前做了充分准备，不仅熟练掌握虫草行业专业术语，包括"头期草"、"断草"等业内行话，还对西藏当地的文化习俗和宗教礼仪进行了深入了解。在布达拉宫、大昭寺等著名景点参观时，译员不仅完成语言转换，更帮助客户传达理解了导游关于景点及其背后的文化内涵的表述。
在实际服务过程中，译员展现了极强的专业素养和应变能力。在虫草交易市场，面对藏族商人的方言口音和复杂的议价过程，译员确保了每一轮谈判的准确传达；在客户临时调整行程时，译员也能迅速适应变化，调整翻译策略。虽然客户自带地接导游，但我们的译员特别专注于虫草采买场景的深度翻译，为客户在合同条款确认、支付方式协商等关键环节提供了精准的语言支持。
值得一提的是，译员的服务不仅限于正式场合。在餐叙等非正式交流中，译员协助客户与当地商户建立融洽关系，客户特别赞赏译员的解读能力，认为这比单纯的语言转换更有价值。良好的服务体验还促成了后续合作，客户已邀请译员参与其越南市场的业务对接。
通过此次服务，我们深刻认识到：优质的陪同口译，不仅需要过硬的语言能力，更要具备专业的行业知识储备、敏锐的文化差异洞察力。成都翰译翻译始终秉持这样的服务理念，无论是国际会议的同传服务，还是高原之上的陪同口译，我们都以同样严谨的专业标准，助力每一次跨语言交流的成功。