日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语（英语：Japanese；日语：日本語にほんご），又称“日本语”，母语人数有1.25亿人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。

 

韩语（韩文：한국어；英语：Korean），又称韩国语 ，是朝鲜半岛（又称韩半岛）的原生语言和韩国的官方语言。 [1]韩国语语言属系一般划归为语系未定的孤立语言。

 

从借词来源‌方面看，韩语和日语都受到汉字文化的影响。日语中有大量汉字，而韩语在过去也吸收了不少汉字，尽管在现代韩语中使用较少，但在某些专业领域和文学作品中仍然可见。此外，韩语和日语在近代都从英语等西方语言借入了大量词汇。

 

只有了解了中韩、中日之间的文化差异与相同点，才能更好的将原语言与目标语进行良好的转化与翻译。

 

翰译翻译提供覆盖医学医药、国际工程、机械制造、电子电器、石油化工、金融证券、教育培训、会展服务、IT科技等行业的笔译与口译服务。